Extreme floods and droughts driven by climate change pose a real threat to the future of agriculture. One food company has rolled out advertisements about how it’s helping fix the problem — but experts say the messages may be misleading.