Ever since the second season of “Yellowjackets” wrapped last spring, there’s been a gaping hole in ambiguously queer television content. And, no, “True Detective: Night Country” doesn’t count, receiving LGBTQ+ canon demerits for all the times we were made to watch extremely queer-coded Chief Liz Danvers (Jodie Foster) sleep with some old man. But, in imagining...