While not exact, one way to gauge a comedy movie’s popularity is by its number of familiar and oft-repeated lines of dialogue, and by those metrics alone, Monty Python and the Holy Grail would possibly be the most well-regarded film in the universe. (Even laymen martians can sing along to “Camelot Song,” I’m sure.) Attempting to list all of the 1975 release’s...