The job that Jing “Annie” Liu wanted done was not one for a lawyer. The Chinese chemical magnate had spent seven years pursuing a man she once called her “most trusted secretary” across two continents. In lawsuits filed in China and the United States, Liu claimed the former aide had stolen the equity from her companies while she served time in a Chinese prison. At issue was an estimated $100...