Late in Season 2 of “Pachinko” waits a frame that’s as flawless as it is simple, in that it holds two people. By then we’ve watched their yearning for each other sigh and strain through several episodes leading up to that perfect picture capturing them as they finally face what they know to be true and yet, cannot be. The pair stands inches apart but the lighting, airy...