Gloria Gaynor, best known for her disco anthem “I Will Survive,” is suing one of her former producers. In court documents obtained by Fox News Digital, Gaynor claims she’s owed $2 million after her former producer, Joel Diamond, and companies that he controls “utterly failed to live up to their obligations to keep Plaintiffs apprised of how their work was being licensed and...