Peter, Paul and Mary, the iconic American folk trio, have been part of music culture with songs like “Leaving on a Jet Plane” and “Puff the Magic Dragon” for more than half a century. Now, a magical pre-Revolutionary War Connecticut farmhouse, where the group’s late singer-songwriter and activist Mary Travers lived from 1966 until her death from leukemia in...