An aerial view shows a subdivision that has replaced the once rural landscape on July 19, 2023 in Hawthorn Woods, Illinois. Scott Olson | Getty Images After a weaker-than-expected spring housing market, summer looks no better. High home prices continue to rise, mortgage rates aren’t coming off recent highs, and consumers are unimpressed by the small increase in home listings....