“McNeal,” starring Robert Downey Jr., is at its best when it explores the limits of originality against well-trained artificial intelligence, but it has the problem of forcing you to spend your time with a profoundly unlikeable protagonist.