D.C. officials on Thursday denied a challenge to a medical marijuana dispensary opening just steps away from a Northwest preschool, highlighting tensions between the city’s budding cannabis industry and residents who fear children could get prematurely exposed to drugs.