A new analysis finds that Vice President Kamala Harris and former President Donald J. Trump’s plans would both add to the deficit, but Mr. Trump’s proposals could create a fiscal hole twice as big.