The push by Pinduoduo to lower prices has helped it become one of China’s fastest-growing e-commerce apps, and epitomizes a broader force plaguing the economy.