David Banks and Philip Banks III eclipsed their younger brother by rising to help run New York City. Then federal prosecutors seized the phones of all three men.