The storm’s death toll has climbed past 210, but many people remain unaccounted for and searching for them is complicated. Their families are desperate for answers.