The voluminous papers of the celebrated neurologist include letters, notebooks, drafts and other traces of a man who couldn’t stop writing.