Prime Minister Keir Starmer’s top team contains more lawmakers from poor backgrounds, and fewer from elite schools, than any in recent memory. Voters haven’t noticed.