A lawyer for a pro-Palestinian protester charged with violating a New York county’s face mask ban for wearing a keffiyeh scarf is questioning whether the arrest was justified.