Eric Adams’s schools chancellor and first deputy mayor married in Martha’s Vineyard this weekend. Both have had their phones seized by federal investigators.