The Freedom Party has made itself the country’s most popular party, with calls to bar asylum seekers. It is poised to come out on top in parliamentary elections for the first time.