After the 2006 war with Hezbollah, Israel invested heavily to intercept the group’s communications and track its commanders in a shadowy war that ultimately led to the killing of the group’s leader.