The latest lawsuit includes accusations of drugging and coerced sex as recently as this year. Mr. Combs’s lawyers have said the claims are attempts to obtain quick settlements.