Three men were the first to be convicted under the city’s recently expanded national security law, which has greatly curtailed political speech.