The quick selection of Melissa Aviles-Ramos to lead the New York City school system seemed intended to quell a deepening crisis that has seen several top officials resign.