A longtime donor who has given more than $160 million to Tulane University is the new namesake of the university’s expanding graduate school of public health.