Three years after the military staged a coup, intensifying a civil war, civilians continue to pay the price, according to a coming United Nations report.