In charges unsealed a day after his arrest in Manhattan, the music mogul known as Diddy was accused of running a “criminal enterprise” that threatened and abused women.