After Donald J. Trump spread a debunked rumor about the city’s Haitian immigrants, schools have endured dozens of bomb threats.