That a gunman got close to former President Trump for the second time in about two months intensified questions about the agency’s broader protective capabilities.