An inquiry into the deaths of three Israeli hostages determined that they probably died as a result of a military airstrike targeting a Hamas commander.