Under pressure from Chinese competitors, Amazon, Walmart and other U.S. retailers have been exploring ways to avoid tariffs. Could a new Biden administration rule change that?