The father of Aysenur Ezgi Eygi, a dual citizen of Turkey and the United States, said that Washington had not done enough to pressure Israel over her death.