Its leader, Kim Jong-un, visited the factory and urged his country to produce more highly enriched uranium to build “exponentially” more nuclear weapons.