“People came from everywhere to see her shows,” an admirer said — including, on at least one occasion, the ballet superstar Mikhail Baryshnikov.