House Republicans plan to apply a pressure campaign on Democrats with tough votes on China and scrutiny of the Biden-Harris administration’s record on crime and immigration when they return to Washington this week, starting with a government funding battle.