The decision by Justice Juan M. Merchan means voters will be left in the dark about whether the former president will face time behind bars.