Japanese chip companies are tapping billions of dollars and collaborating with foreign firms as part of new government policies that look outward.