The Committee on Foreign Investment in the United States is expected to raise national security concerns about selling the iconic steel producer to Japan’s Nippon Steel.