The stock price of the former president’s social media company has often moved in tandem with investor perception of his standing in the presidential race.