If her record is any guide, Judge Tanya Chutkan will try to keep pretrial proceedings moving along after a lengthy hiatus and the Supreme Court’s decision granting former presidents broad immunity.