Yahya Sinwar, the group’s political chief, was charged with carrying out the attacks that resulted in the killing of at least 43 Americans. Five other Hamas senior leaders were also charged.