Election forecasters and their predictive models in the presidential race are in the spotlight. Here’s how to understand this work better.