The Biden administration said the airplane had been illegally exported for Mr. Maduro. U.S. officials accuse him of undermining the results of a presidential election he lost.