Donald J. Trump’s campaign filmed him at Arlington National Cemetery on Monday, which led to a confrontation between one of his political aides and a cemetery official.