The king, who had been on the throne for 18 years, was praised by New Zealand’s prime minister for his “unwavering commitment to his people.”