The European Union’s top diplomat is pressing Ukraine’s international backers to lift restrictions on the use of weapons they provide so the country’s armed forces can strike military targets inside Russia.