Democrats seem to be recognizing that Latinos have the same hodgepodge mix of priorities as other voters. Will that help them make up ground lost to Donald J. Trump?