Mr. Kennedy and Ms. Gabbard, who had been progressive Democrats for many years, will join the former president’s sons and Senator JD Vance, his running mate, as honorary co-chairs.