For many, Covid is increasingly regarded like the common cold. A scratchy throat and canceled plans bring a bewildering new critique from friends: You shouldn’t have tested.