Ruling in favor of 16 Republican-led states that sued the administration, a federal judge put the program on hold while the court considers the merits of the case.