The board recently passed new rules aimed at altering the process for certifying elections. The lawsuit says such changes are illegal.